От головной боли в англии

Скоро еду в Лондон на длительный срок и возникла некоторая проблема с лекарствами — интересовался у народа, примерно одно и тоже: в аптеки без рецепта от врача ходить не стоит, все лекарства продаются только по рецепту. Сюда входят и обычные таблетки от головной боли, жаропонижающие, простой анальгин с аспирином и прочее, прочее.
Проясните ситуацию с лекарствами — неужели придется везти что-то с собой или ситуация не настолько плоха и можно сильно не расстраиваться.

Fog, те лекарства, которые вы перечислили (обычные таблетки и порошки), жаропонижающие и обезболивающие, продаются в Англии без рецепта в супермаркетах или аптеках (инъекции и шприцы вы без рецепта не купите).

Даже если они и без рецепта продаются — как правило в 10 раз дороже.

Зелёнки тут нет
горчишников тоже нету
Антибиотики без рецепта не продадут — это правда

Даже если есть рецепт за него как правило нужно заплатить, а не за лекарство поэтому запасайтесь нафтизинами, сиропом от кашля капли в уши.
Можно пару пачек антибиотиков от простуды потому как врачи пока выяснят что у вас и умереть можно.

Они здесь парацетамолом все болезни лечат

Да и по любому в России лекарства дешевле чем сдесь.

даже не представляете насколько плоха ситуация!

Даже на вызов домой врачи не ходят — только к стареньким

В скорой помощи нужно по 5 часов сидеть чтобы увидеть врача

А вообще почитайте ссылкивот тут
и туттут

если лекарства не входят в ваш ежедневный рацион питания то

парацетaмол здесь лекарство от всех проблем и вполне доступен.
А от кашля и гриппа . Сироп продается за 1 фунт в Паундовых магазинах , без рецепта продаются порошки Beechams ( 10 powders
cold & flu ,
rheumatic pain ,
contains aspirin ) убивает простуду мгновенно за один прием. Дороговат , но пачки вам хватит на акклиматизацию вполне.

Последний раз редактировалось mina; 24.08.2003 в 21:56 .

Да еще полоскания там всякие можно привезти, фуруцилин (не знаю, как пишется), евкалипт, можно, конечно сосой солью полоскать.
Валерьянку не помешает, и карвалол (на всякий случай), а то здесь к тому времен, когда вам что-н. сердечное пропишут не дай бог сердце остановится, или само собой все пройдет.
Здесь, кстати, у них такой метод практикуется, ждать парочку недель, пока само все не пройдет. А если не проходит — тогда уже потом думают лечить, или нет. (немного преувеличенно, но правда в этом есть)

Согласна с Миной, сиропчики от кашля хорошие продают, еще мне нравится Vix , если нос заложен, хорошо прошибает. Tak zhe inogda detskij Breath Easy крем использую, правда он для babies и на грудь мазать надо, а я , когда заболеваю, um как мазью для носа пользуюсь.

Мина не слышала о Beauchamp, попробую, если заболею.

Если не знаете, какое лекарство вам нужно, фармацевт в аптеке посоветует, и так же скажет, какие лакарства только по рецепту врача.

wolgainuk
про порошок я от свекрови узнала. Она мне его как -то дала , заметив ,что я простудилась. Причем сказала , что именно порошки так быстро помогают. Мне хватило 2 -х .Так что теперь только их буду употреблять

Боюсь, что как сам диагноз «простуда», так и попытки лечить ее пачками антибиотиков — это точно чисто российская (имхо — весьма порочная) специфика.

Я с двумя масявками, так что вожу много лекарств.

1) Гомеопатия и травы — они тут есть, но основательно дороже.
Комплексные гомеопатические препараты — от гайморита и т.д.

2) привычные антисептики (хлорофиллипт, йод/зеленка в карандаше и т.д.) — вожу, но потихоньку осваиваю местные, хотя и не все — часть из них по советам знакомых медиков просто опасна.

Марганцовку тут обнаружила — 15 фунтов баночка.

3) Лекарства в свечах — они тут очень непопулярны и без рецепта стоят феерически дорого (10 детских свечей парацетамольных — 20 фунтов).

А жевательные детские жаропонижающие из штатов заказываю..

4). Биопрепараты (линекс, бифидофорте и т.д.)

5) привычные желудочно-кишечные средства — фестал, смекта и т.д.

6) От насморка тут есть только сосудосужающие (типа нашего нафтизина) — их стараюсь вообще не применять и вожу мягкие средства, в том числе приготовленные на заказ.

8) от горла спреи и растительные сосалки

9) детям витамины — 1-2 раза в год даю курс, а местные мне не нравятся. Также, хотя и непросто отношусь, на случай затяжных болезней курс иммуностимуляторов вроде бронхомунала или виферона.

10) от кашля «блокирующие» ср-ва типа либексина, плюс отхаркивающие — ацц, итд.

11) растирка детскаЯ без ментола для малыша.

12) мазь антигистаминная от укусов

Возможно, просто я еще недостаточно тут освоила где что искать — вот гомеопатическую микстуру от кашля нашла неплохую, о которой раньше не знала.

Антибиотики тут и так назначают раз в 10 чаще, чем имеет место бактериальная инфекция, так что дома не держу — и так даю их куда реже, чем выписывают.

Последний раз редактировалось Tonote; 25.08.2003 в 02:19 .

Если у Вас есть какое-то хроническое заболевание и систематическая нужда в каких-то лекарствах, я бы посоветовала это с собой взять (к примеру, спирт, стерильную вату, шприцы, инъекции). Потому что пока здесь помощи дождёшься — и скопытиться можно.
Таблетки от головной боли и живота можно купить без рецепта. В общем, всё, что не антибиотик.
Тесты для беременности тоже можно купить без рецепта!

источник

Наша сегодняшняя статья будет полезна каждому, но особенно тем, кто часто бывает за рубежом — ведь организм путешественников подвергается немалому стрессу и, к сожалению, может давать сбои.

Зная базовую медицинскую терминологию, вы при необходимости сможете описать свое состояние или понять того, кто нуждается в помощи сам. Также мы изучим несколько терминов из области фармации и типовые диалоги, связанные с оказанием медицинской помощи.

Несколько распространенных идиом, связанных с болью (в переносном смысле):

pain (in the neck) — что-либо раздражающее или неприятное, невыносимый человек

She is being a real pain (in the neck)! — Она невыносима!

to take great pains — стараться изо всех сил, «костьми лечь»

He had taken great pains to make the event unforgettable. — Он сделал все возможное, чтобы событие вышло незабываемым.

no pain, no gain — посл. «Под лежачий камень вода не течет»; «Без труда не вытянешь рыбку из пруда».

heartache [ˈhɑːteɪk] — «сердечная боль», тоска по ушедшей любви

ru Согласно сообщению лондонской «Санди телеграф», те, кто принимает лекарства от головной боли три и более раза в неделю, могут испытывать лекарственную головную боль (ЛГБ), вызванную неправильным применением лекарства.

en Those who take medication for headaches three or more times a week may be suffering from medication misuse headache (MMH).

ru Хорошо поддаются лечению с помощью СКЭНАР-терапии головные боли (вызванные спазмом сосудов головного мозга, переутомлением и контузией), неврастения, депрессивные состояния, болевые синдромы неврологического характера, мышечные спазмы, начальные стадии любых воспалительных процессов, импотенция, обусловленная неврастенией.

en SCENAR-therapy is effectively applied for treatment of headaches (caused by brain vessels spasm, overstrain and contusion), nervous exhaustion, depression, pain syndromes of neurologic character, muscle spasms, initial stages of any inflammatory process, impotence caused by nervous exhaustion.

ru В трудные периоды менструального цикла я страдала от острой боли в яичниках, головной боли. диареи, головокружения, тошноты и боли в пояснице.

en During the difficult days of my menstrual period, I often had biting pain in my ovaries as well as headaches. diarrhea, dizziness, nausea, and lower back pain.

ru В детстве у меня часто были головные боли. и в 1993 году мои родители решили отвести меня к неврологу Генерального Госпиталя Валенсии, в котором мне провели всевозможные исследования, такие, как магнитный резонанс, компьютерную томографию головного мозга и некоторые другие, и диагноз гласил, что у меня была умеренное расширение латеральных желудочков, наряду с гидроцефалией и макроцефалией, невролог сказала моим родителям, что в течение года не стоило делать больше обследований, так как было неизвестно, было ли расширение желудочков врожденным или возникло с годами.

en My problems started when I was eight, when they diagnosed me with a 26 degree Scoliosis that they pretended to correct using an orthopedic brace and persistent swimming.

ru Хотя Венесуэла предоставляет Кубе от полутора до двух миллиардов долларов в год, Кастро относится к Чавесу как к головной боли из-за его риторики и конфронтационных отношений с рядом стран.

en Although Venezuela provides between $1.5 and $2 billion annually to Cuba, Castro regards Chávez as something of a headache. owing to his rhetoric and his confrontational attitude with several countries.

ru ДЖОЙС страдает мигренью — заболеванием, которое во многом отличается от обычной головной боли.

en JOYCE suffers from migraine, a condition that differs from simple headache in several ways.

ru В отсутствие влиятельных умеренных лидеров с обеих сторон понятно, что Кашмир представляется западным правительством просто ещё одной головной болью. которую им лучше игнорировать.

en In the absence of strong moderate voices on both sides, it is understandable that Kashmir appears to Western governments and media as just another headache they would rather ignore.

ru Допустим у тебя каждый день сильные головные боли

en Say you’ re having bad headaches every day

ru Мне 48 лет, с детства я страдала головными болями. а когда выросла все стало только хуже.

en It was then when we knew the team of Dr. Royo that planted the problem, or better said, a solution for syringomyelia. Of which one of the reasons of theses changes could be the tension in the column and that every time it grew it tightened and caused worse scoliosis in spite of the rehabilitation exercises.

ru Острый контакт с линданом в высоких концентрациях может приводить к различным последствиям для человеческого организма: от легкого раздражения кожи до головокружения, головной боли. диареи, тошноты, рвоты и даже судорог и летального исхода

en In humans, effects from acute exposure at high concentrations to lindane may range from mild skin irritation to dizziness, headaches. diarrhea, nausea, vomiting, and even convulsions and death

ru У Тома сильная головная боль.

en These headaches. they’ d go on for weeks

ru Внимание Специального комитета было обращено на такие говорящие о многом симптомы, как головные боли. боли в желудке, особенно язвенные проявления, и психологические последствия, как то: неспособность сосредоточиться, забывчивость, отсутствие уверенности в себе, изолированность и неспособность участвовать в каких-либо социальных действиях или интегрироваться в семейную жизнь, изменения в личностном плане и неустойчивость настроения, а также ночные кошмары

en Symptoms highlighted to the Special Committee included headaches. stomach pains. especially ulcers, and psychological effects such as the inability to concentrate, forgetfulness, lack of confidence, isolation and the inability to participate in social activities or integrate into family life, changes in personality and mood, and nightmares

ru У вас бывают головные боли.

en Are you having headaches.

ru Токсический эффект проявлялся в виде тремора, расстройств зрения, мышечной слабости, нарушения координации движений, в том числе при ходьбе, головной боли и повышения давления цереброспинальной жидкости

en The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, in coordination, headache. and increased cerebrospinal fluid pressure (US ATSDR

ru Ты уже еле выносишь эти головные боли

en The headaches alone are almost more than you can stand

ru От этого простофили одна головная боль

en That nincompoop probably gave him trouble

Ниже приведены некоторые наиболее употребительные выражения, которые используются для описания некоторых болей, а также для описания плохого самочувствия.

I’m not feeling very well.
Я не очень хорошо себя чувствую.

I think I’m going down / coming down with a cold. I’ve got a sore throat.
Кажется, я заболел простудой. У меня болит горло.

I’ve got a slight headache / toothache / stomach ache / backache.
У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина.

Are you getting enough sleep?
Ты высыпаешься?

I’m not sleeping very well at the moment.
В настоящее время я не очень хорошо сплю.

I feel a little faint.
Я немного дурно себя чувствую.

I’ve got a nagging pain in my shoulder.
У меня ноющая боль в плече.

I’ve got a splitting headache.
У меня сильная (раскалывающая) головная боль.

I feel fine.
Я хорошо себя чувствую.

I always feel sleepy on Mondays.
По понедельникам я всегда хочу спать.

I have a bit of stomach bug.
У меня небольшое расстройство желудка.

I think I’ve got a bit of a temperature. Why don’t you go home and have a lie-down?
Мне кажется, у меня небольшая температура. – Почему бы тебе не пойти домой и не прилечь?

I am not feeling well. I must get some rest.
Я нехорошо себя чувствую. Мне нужно немного отдохнуть.

I’ve got a nasty cough.
У меня сильный кашель.

You don’t look very well. What happened? I have a touch of flu.
Ты не очень хорошо выглядишь. Что случилось? – У меня начинается грипп.

You look a little pale.
Ты выглядишь немного бледным.

Чтобы описать самочувствие в настоящий момент, можно использовать как простое время, так и продолженное.

I feel fine. = I am feeling fine.
Я хорошо себя чувствую.

How do you feel. = How are you feeling ?
Как ты себя чувствуешь?

В британском английском ill часто означает нездоровый , больной . В американском английском ill обычно используется только в формальном языке. Обратите внимание, что ill может быть только предикативом.

В качестве атрибута (то есть перед существительным) в британском английском обычно используется sick. Также в американском английском sick. как правило, всегда используется в значении нездоровый , больной (в отличие от ill в британском английском).

The President is sick .
Президент болен.

Be sick может означать тошнить .

I was sick three times in the night.
Ночью меня три раза стошнило.

She is never sea-sick .
Ее никогда не укачивает на воде.

I feel sick. Where is the bathroom?
Меня тошнит. Где ванная?

Названия болезней в английском языке обычно неисчисляемые, включая и те, которые оканчиваются на –s .

If you have already had measles. you can’t get it again.
Если вы уже болели корью, больше вы ей не заразитесь.

There is a lot of flu around at the moment.
В настоящий момент свирепствует грипп.

В разговорном языке определенный артикль the может использоваться перед некоторыми частыми болезнями, как, например: the measles (корь), the flu (грипп), и др. В остальных случаях артикль не используется.

I think I have got (the) measles.
Кажется, я заразился корью.

Have you had chickenpox?
Ты болел ветрянкой?

Незначительные заболевания, как правило, исчисляемы, например: a cold (простуда), a sore throat (боль в горле), a headache (головная боль), и др. Однако в британском английском слова toothache (зубная боль), earache (боль в ухе), stomach-ache (боль в животе) и back-ache (боль в спине) являются, обычно, неисчисляемыми. В американском английском данные слова обычно исчисляемые.

I have got a horrible cold .
У меня сильная простуда.

Have you got a headache ?
У вас болит голова?

I am getting toothache. ( BrE )
I am getting a toothache. ( AmE )
У меня начинает болеть зуб.

Нужен небольшой народный рецепт от заболевания только на английском языке. К примеру от головной боли. Пожалуйста)))

Марина Гребнева Профи (625) 6 лет назад

Наталия Волкогон Профи (777) 6 лет назад

Прошу вас — домашний рецепт зелья от головной боли на травах из собственного садика от одной милой дамы. На этом сайте: http://www.naturalherbalism.com/Herbs_Recipes/Headache_Herbal_Recipe.html
можно найти и другие рецепты из домашней аптеки, и всё — на классическом английском)

Headache: Headaches could be highly painful and nagging, especially if you are suffering from a sinus and migraine related cause. Headache among women is cause of real concern as the amount of suffering that a woman undergoes a painful bout of headache is too acute. You can prepare your own herbal headache recipe by blending several different herbs. Here are some herbal recipes for curing and alleviating the painful episodes of headache:

* Pick up clean and ripe roots of Vetiver grass from an herbal garden,
* Powder the roots into a thick paste,
* Add a small amount of water and mix thoroughly,
* Make a thick paste by grinding using a grinder,
* You can use the thick paste by applying it over the temple area to get relief from nagging headache,

You can also use the roots and leaves of an herb called ashwagandha to get instant relief from the headache. Here is an herbal recipe prepared from ashwagandha that can act as an effective remedy for curing headaches:

* Pick up the entire plants of a ripe ashwagandha,
* Extract the juice by crushing the plant using a grinder,
* Boil 2 cups of juice, 1 cup of castor oil and three cups of water, till only the oil is left in the container.
* Apply the resulting oil externally and massage every night for 10 days.
* You can also use dried powder of aloe internally to ease painful headaches; take 5 gm with #189; cup of warm milk for about 20 days.

Кластерная головная боль – вероятно, одна из самых сильных болей, которые может испытывать человек.

Недаром это состояние еще называют суицидальной головной болью.

Боль локализуется в четко очерченных зонах. Возникает нерегулярно, иногда носит сезонный характер. Серии болевых эпизодов (кластеры) могут продолжаться неделями.

Кластерную головную боль относят к группе тригеминальных вегетативных цефалгий (ТВЦ) – это означает, что боль связана с вовлечением тройничного нерва.

Помимо боли, наблюдаются другие нарушения: затуманенное зрение, сужение зрачка, опущение века на пораженной стороне.

Мужчины страдают кластерными болями в 6 раз чаще женщин.

Заболевание встречается у 1 из 500 человек.

Сегодня мы поговорим о перспективах лечения кластерной головной боли с британским экспертом доктором Николасом Сильвером, неврологом из Центра Уолтона (Walton Centre NHS Trust) в Ливерпуле.

Доктор Николас Сильвер (Nicholas Silver) – один из ведущих британских экспертов в области рефрактерных головных болей. Основатель первой в стране частной клиники, специализирующейся на лечении тяжелых и устойчивых к терапии головных болей.

Область клинических интересов доктора Сильвера охватывает кластерные головные боли, хроническую мигрень и персистирующую гемикранию. Его цель – внедрение минимально инвазивных методов лечения, которые способны облегчать головную боль любой интенсивности.

— Доктор Сильвер, как можно отличить симптомы кластерной головной боли от других разновидностей головной боли?

— Самый распространенный тип головной боли – это мигрень, которая может протекать очень тяжело, нередко выбивает из повседневной жизни.

Типичными для мигрени являются чувствительность к свету, запахам или шуму, а также тошнота и рвота на пике болевых ощущений. Боль может нарастать постепенно, с характерной мигренозной аурой.

Кластерная головная боль встречается значительно реже. Как правило, атакует больного стремительно, поражает одну часть головы (лица), может приходиться на определенное время суток, часто будит посреди ночи.

Алкоголь провоцирует приступ кластера в течение минут, а вот мигрень обычно мстит больному на следующий день после выпивки.

При кластерной головной боли часто отмечается беспокойство, перевозбуждение, даже агрессивность. Больные могут метаться по комнате, не находя места, пытаются вдавить голову в подушку или стену, рвут волосы.

Нарушение функций вегетативной нервной системы сопровождается покраснением и припухлостью глаза, заложенностью носа, шумом в ушах, потливостью. Типичные для мигрени светочувствительность и рвота тоже могут наблюдаться при кластерах.

1/3 пациентов с кластерной головной болью отмечают между эпизодами постоянную, но терпимую головную боль в той же самой половине головы.

Нередко они живут в страхе перед следующим эпизодом, что сильно сказывается на качестве жизни и даже на психике человека. В нашу клинику постоянно приходят пациенты с кластером, которые жалуются на слабость, с явными признаками депрессии.

— Я считаю, что при сильной головной боли нужно обращаться в больницу незамедлительно.

Неважно, что Вы подозреваете – сильная боль может быть тревожным признаком и нуждается в компетентной оценке.

К сожалению, в нашей стране слишком часто встречаются пациенты, которые годами страдают молча или поступают с неверными, совершенно несуразными диагнозами, получают неадекватное лечение.

Кластерная головная боль – это особая область современной неврологии. Заболеванием должны заниматься специалисты, имеющие глубокую подготовку в данной области и хорошо понимающие суть ТВЦ.

— Проблема в том, что кластерная боль – чрезвычайно сильная и, как правило, стремительно возникающая боль. Продолжительность приступа обычно составляет от 20 минут до 3-4 часов.

Прием традиционных ОТС-препаратов для лечения кластерной головной боли почти бесполезен. Они слишком долго усваиваются, а эффект недостаточно выражен для борьбы с кластерами.

Наиболее эффективными опциями являются триптаны, а также подача ингаляционного 100% кислорода в условиях клиники. Обе опции работают тем лучше, чем раньше начато лечение. А это достаточно проблематично.

Триптаны не следует использовать в таблетированной форме – нужны инъекции или назальный спрей. Только такие способы доставки гарантируют быстрое достижение пиковой концентрации в крови и адекватный эффект.

Лечение кластерной головной боли в Англии предлагают специально оборудованные частные клиники, в соответствии со стандартами NICE. Эффективная терапия требует до двух инъекций триптанов в день, а обходится такое лечение примерно в £1800 ежемесячно.

Очевидно, что нужна более эффективная и доступная терапия.

— В последние несколько лет появились новые хирургически имплантируемые устройства, которые помогают предотвратить приступ и купируют его сразу после появления первых симптомов. Но эти устройства требуют оперативного вмешательства, помогают не каждому пациенту, а частота побочных явлений неприемлемо высокая.

Стимулятор основно-небного ганглия – последнее достижение, которое демонстрирует позитивные результаты в клинических испытаниях, однако технология все еще несовершенная и предполагает операцию. Стимулятор имплантируют под кожу лица и прикрепляют к лицевым костям.

Преимуществом стимулятора основно-небного ганглия являются великолепные терапевтические результаты. Недостатки – инвазивность технологии и дороговизна. Наши клиники еще не применяют стимулятор, а его внедрение потребует дополнительной подготовки хирургов.

Идеальное средство от кластерной головной боли должно быть безопасным, эффективным для большинства пациентов и недорогим. Последнее особенно важно на фоне растущей стоимости здравоохранения.

При отсутствии вообще какого-либо лечения кластеров даже нынешние устройства – уже хорошо. Хотя вечно мириться с хирургическими рисками и серьезными побочными явлениями этих дорогих «игрушек» мы не можем.

Последние клинические испытания в США дарят надежду. Неинвазивный стимулятор нервов gammaCore оказался высокоэффективным средством для лечения кластеров, и недавно был одобрен FDA (на фотографии ниже).

Прибор для стимуляции нервов gammaCore уже получил знак соответствия СЕ и ограниченно применяется в Европе.

Это устройство пациент использует самостоятельно в домашних условиях для лечения головной боли и профилактики приступов. Сравнительно дешево и удобно.

Вдобавок к gammaCore сегодня тестируются новые препараты для инъекционной терапии кластерной головной боли. Ими станут синтетические человеческие антитела, которые мешают субстанции CGRP взаимодействовать с мозгом и вызывать боль.

Это можно назвать серьезным прорывом: новые препараты можно вводить относительно редко (например, раз в месяц), предотвращая кластеры.

— Если Вы оглянетесь на 20 лет назад, становится очевидным, что информирование пациентов существенно улучшилось.

Люди гораздо лучше понимают сущность своего заболевания и умеют с ним бороться. Мы также расширили терапевтический арсенал для лечения кластеров.

Самое главное ожидание – появление безопасных, более избирательных лечебных опций. Одновременно мы ожидаем снижения стоимости лечения, которая сегодня неоправданно высока.

Я считаю, что будущее для людей с кластерной головной болью выглядит радужно. Через 5, 10, 15 лет бороться с их болезнью будет проще и дешевле, а лечение приступов уступит место эффективной профилактике – людям вообще не придется страдать от боли.